Cwtsh – a beautiful Welsh word

Good morning 👋

The weather here in the UK has started to drop in recent weeks, and following the clocks going back a few weeks ago, the Autumn and Winter months are well and truly upon us.

For some, this time of year is the “cosy” time, and this gave me the idea for today’s blog, all about a specific Welsh word.

Hello and Welcome to Sweeney’s Blogs!

Growing up in the Swansea valleys, the Welsh language is something I inherently feel very protective of and proud of. It’s at the core of our culture, and a part of what makes us who we are as Welshies (a lovely bunch, aye 😉)

A flashback to a younger JC (on the right) repping my Welsh shirt

There is a phrase that I’m sure everyone has heard across our country a fair few times:

“Anybody can hug/cuddle, but only the Welsh can cwtsh”

However, if you’re not from around here, what does that word mean? And how is it especially poignant around this time of year? Well, don’t you worry, as that’s something I’ll be bringing you up to speed with today.

A cwtsh is a hug, or warm embrace, that feels warm, cosy and almost like a safe space. Think of the times you haven’t seen a loved one for an extended period of time, and then when you’re finally reunited, you have that meaningful hug to say hello – that, in a way, is a cwtsh.

Say you’ve had a particularly stressful day, or something hasn’t gone to plan when you’re growing up, your mam might turn around and say, “Come give us a cwtsh, it’ll be alright”.

That’s what it’s all about, reminding someone that it’s okay, that they’re not alone, and that you care about them.

Some people take the definition one level further, and instead of limiting it to a hug or physical action, they instead attribute the term to any safe space or setting where you feel especially warm, protected and somewhere where you can be 100% you.

When we head into the Autumn and Winter months, with the shorter days, as well as the wetter and colder weather, I think we naturally start to appreciate those little moments of warmth and comfort even more.

Whether that’s spending time with loved ones, getting cosy at home or simply having someone there when you need them, that’s what a cwtsh is all about. For a five-letter word, it hasn’t half got a special meaning. That’s a part of the magic of the Welsh language, after all 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

That’s all for today’s blog. I’ve been meaning to do a little piece like this for a while, so I hope you’ve enjoyed giving it a read. There’s such a natural and poetic nature to a lot of the parts of Wales’s history and culture that are so much fun to talk about.

I’d love to hear what you think 😊

Thanks a million for reading, and I’ll catch you again on Monday,

JC

Leave a Reply